into the bargain


into the bargain
«За ту же цену». Что-либо into the bargain значит в придачу, в нагрузку к тому, что предполагалось получить, и не всегда то, что нужно.

Last year he lost his job and his home into the bargain. — В прошлом году он потерял работу и дом в придачу.

He married Irina last year. And found he'd acquired two kids into the bargain. — В прошлом году он женился на Ирине и обнаружил, что в придачу получил двоих детей.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "into the bargain" в других словарях:

  • Into the bargain — Bargain Bar gain, n. [OE. bargayn, bargany, OF. bargaigne, bargagne, prob. from a supposed LL. barcaneum, fr. barca a boat which carries merchandise to the shore; hence, to traffic to and fro, to carry on commerce in general. See {Bark} a vessel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • into the bargain — (US also in the bargain) ► in addition to other facts which have been mentioned previously: »Our latest recruit is an excellent analyst, and a very good manager into the bargain. Main Entry: ↑bargain …   Financial and business terms

  • into the bargain — ► into the bargain in addition. Main Entry: ↑bargain …   English terms dictionary

  • into the bargain — adverb in addition; over and above what is expected He lost his wife in the bargain • Syn: ↑in the bargain * * * ALSO, as well, in addition, additionally, besides, on top (of that), over and above that, to boot, for good measure; N. Amer. in the… …   Useful english dictionary

  • into the bargain — (from Idioms in Speech) beyond what has been stipulated; extra; besides; in addition I know it s a bit thick to rob you of a cheroot and then grill you with personal questions into the bargain, he began. (J. Wain) To break up a home is at the… …   Idioms and examples

  • into\ the\ bargain — • in(to) the bargain adv. phr. In addition; besides; also. Frank is a teacher, and an artist into the bargain. The heat failed, and then the roof began to leak in the bargain. Compare: to boot, for good measure …   Словарь американских идиом

  • into the bargain — also in the bargain phrasal besides < tastes good and is good for you, into the bargain > …   New Collegiate Dictionary

  • into the bargain — British, American & Australian, American in addition to the other facts previously talked about. Caffeine is a brain stimulant, does not have any beneficial effects on health and is mildly addictive into the bargain …   New idioms dictionary

  • into the bargain — in addition to the things already mentioned With careful planning, you can avoid delays and save yourself a lot of money into the bargain …   English dictionary

  • into the bargain — in the bargain we went to pick out one puppy and came home with two more in the bargain Syn: also, as well, in addition, additionally, besides, on top of that, over and above that, to boot, for good measure …   Thesaurus of popular words

  • into the bargain — See: IN THE BARGAIN …   Dictionary of American idioms

Книги

Другие книги по запросу «into the bargain» >>